1
00:01:41,670 --> 00:01:45,950
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,620 --> 00:01:50,590
[Επεισόδιο 18]

3
00:01:52,350 --> 00:01:53,750
Η οικογένειά μας Wangquan

4
00:01:54,350 --> 00:01:56,420
δεν πρέπει να απογοητεύσει τους ανθρώπους του κόσμου.

5
00:01:58,120 --> 00:01:58,930
Σήμερα...

6
00:02:02,040 --> 00:02:04,590
Θα αφαιρέσω το μεσημβρινό του σπαθιού του Στρατιώτη

7
00:02:05,870 --> 00:02:07,810
για την εξάλειψη αυτής της απειλής για πάντα!

8
00:02:15,560 --> 00:02:16,590
Το μυαλό μου είναι έτοιμο.

9
00:02:18,120 --> 00:02:19,910
Εκτελέστε το αμέσως.

10
00:02:24,710 --> 00:02:25,280
Fugui.

11
00:02:27,000 --> 00:02:28,650
Αφαιρώντας τον μεσημβρινό του σπαθιού σας

12
00:02:29,150 --> 00:02:30,680
θα είναι εξαιρετικά οδυνηρό.

13
00:02:38,680 --> 00:02:39,240
Πατέρας.

14
00:02:41,360 --> 00:02:42,280
Όλη μου τη ζωή...

15
00:02:45,030 --> 00:02:46,560
Αντέχω καλύτερα.

16
00:03:30,250 --> 00:03:31,650
Αφού αφαιρεθεί ο μεσημβρινός του σπαθιού σας,

17
00:03:31,650 --> 00:03:35,370
[Εξολοθρεύστε όλους τους δαίμονες]

18
00:03:32,280 --> 00:03:34,590
όχι μόνο δεν θα μπορέσετε
ξαναχειρίζομαι ένα σπαθί,

19
00:03:34,590 --> 00:03:36,590
αλλά οι κινήσεις σου
θα περιοριστούν επίσης.

20
00:03:36,590 --> 00:03:38,460
Θα είσαι σαν ανάπηρος άνθρωπος.

21
00:03:38,590 --> 00:03:39,470
Σε μια τέτοια κατάσταση,

22
00:03:40,180 --> 00:03:42,440
θα μπορείτε ακόμα να διατηρήσετε τον δρόμο σας;

23
00:03:42,780 --> 00:03:47,220
[Εξολοθρεύστε όλους τους δαίμονες]

24
00:04:43,920 --> 00:04:47,110
[Εξολοθρεύστε όλους τους δαίμονες]

25
00:04:59,480 --> 00:05:01,920
Τώρα που το σπαθί του Στρατιώτη μεσημβρινό
έχει αφαιρεθεί,

26
00:05:01,920 --> 00:05:03,250
σύμφωνα με τους κανόνες μας,

27
00:05:04,270 --> 00:05:05,950
θα εξοριστεί στις Δυτικές Περιφέρειες

28
00:05:05,950 --> 00:05:07,750
και επώνυμα με ένα δεσμευτικό ξόρκι

29
00:05:07,950 --> 00:05:09,750
για την εξάλειψη τυχόν μελλοντικών απειλών

30
00:05:09,920 --> 00:05:11,570
και φρόντισε να μην φύγει ποτέ!

31
00:05:17,120 --> 00:05:19,510
Αν και δεν ξέρω
γιατί πρέπει να γίνει αυτό,

32
00:05:20,510 --> 00:05:22,180
ο Δάσκαλος έδωσε την εντολή

33
00:05:22,800 --> 00:05:24,450
να μεταμοσχεύσει Senior Fugui

34
00:05:24,690 --> 00:05:25,870
σπαθί μεσημβρινός

35
00:05:26,680 --> 00:05:28,040
στο σώμα του.

36
00:05:30,040 --> 00:05:32,370
Είστε ο Θεϊκός Θεραπευτής της συμμαχίας μας.

37
00:05:32,800 --> 00:05:35,390
Μπορείτε να εγγυηθείτε
θα πετύχει η διαδικασία;

38
00:05:35,920 --> 00:05:36,510
εγω...

39
00:05:37,360 --> 00:05:38,830
θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

40
00:06:22,920 --> 00:06:24,640
Πατέρα, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

41
00:06:25,910 --> 00:06:27,910
Από καιρό περίμενα και προετοιμάζω

42
00:06:28,020 --> 00:06:30,290
για όλα όσα έγιναν σήμερα.

43
00:06:40,240 --> 00:06:40,870
Fugui,

44
00:06:42,000 --> 00:06:44,800
τα έχεις υπολογίσει όλα
για όλους τους άλλους.

45
00:06:46,500 --> 00:06:48,560
Έχετε σκεφτεί όμως τον εαυτό σας;

46
00:06:51,720 --> 00:06:52,510
εγω...

47
00:06:54,720 --> 00:06:55,480
Πατέρα.

48
00:06:58,360 --> 00:07:00,160
Θέλω μόνο να καταλάβεις

49
00:07:01,220 --> 00:07:02,480
ο τρόπος μου.

50
00:07:07,990 --> 00:07:08,750
Πατέρας.

51
00:07:10,360 --> 00:07:11,620
Πριν πάρω την άδεια μου,

52
00:07:12,930 --> 00:07:14,120
υπάρχει ένα πράγμα

53
00:07:15,190 --> 00:07:16,270
πρέπει να κάνω.

54
00:07:18,120 --> 00:07:19,950
Παρακαλώ δώστε μου αυτό το αίτημα.

55
00:07:22,160 --> 00:07:23,080
Προχώρα, γιε μου.

56
00:07:24,680 --> 00:07:26,930
Ζω στη μοναξιά από την παιδική μου ηλικία.

57
00:07:28,490 --> 00:07:29,750
Ήταν ο κύριος Φέι

58
00:07:30,430 --> 00:07:31,800
που έμεινε δίπλα μου.

59
00:07:32,750 --> 00:07:34,510
Θέλω να πάρω το σώμα του...

60
00:07:36,610 --> 00:07:38,330
και να του αποχαιρετήσει σωστά.

61
00:08:15,950 --> 00:08:16,950
Ο κύριος Φέι...

62
00:08:20,980 --> 00:08:22,830
Με μεγάλωσες με τα ίδια σου τα χέρια.

63
00:08:25,290 --> 00:08:26,920
Δεν μπορώ ποτέ να το ξεπληρώσω...

64
00:08:29,190 --> 00:08:31,660
την καλοσύνη που μου έδειξες
σε αυτή τη ζωή.

65
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
Τεχνικά,

66
00:08:52,840 --> 00:08:54,240
κανείς δεν επιτρέπεται να αγγίξει

67
00:08:54,320 --> 00:08:55,870
η Μάσκα Jinlan του Master.

68
00:08:56,150 --> 00:08:57,480
Αλλά εγώ

69
00:08:57,480 --> 00:08:58,670
δεν είδε τίποτα.

70
00:09:16,840 --> 00:09:21,800
♪ Το παρελθόν είναι διάστικτο και φθαρμένο,
μια ζωή δεμένη από λεπίδες ♪

71
00:09:18,150 --> 00:09:20,840
Η συμμαχία θα διατηρηθεί σύντομα
η συνέλευση του Blue Sky.

72
00:09:20,840 --> 00:09:23,240
Νεέ Δάσκαλε, πρέπει να πάρεις την πρώτη θέση.

73
00:09:22,700 --> 00:09:27,860
♪ Αυτή η ζωή, παρασυρμένη και χαμένη,
ακόμα η καρδιά μου κυνηγάει τον άνεμο ♪

74
00:09:23,740 --> 00:09:25,390
Τότε ο Δάσκαλος θα σας επιτρέψει

75
00:09:26,000 --> 00:09:27,630
να ταξιδέψω.

76
00:09:28,510 --> 00:09:31,520
♪ Φυτεύω ένα παραμύθι βαθιά μέσα στην ψυχή μου ♪

77
00:09:28,600 --> 00:09:30,730
Δεν θα χρειαστεί να συνεχίσετε να κοιτάτε χάρτες.

78
00:09:32,160 --> 00:09:34,750
♪ Ακόμα κι αν, τελικά ♪

79
00:09:35,510 --> 00:09:39,360
♪ Μπορώ μόνο να αναστενάζω με το σκληρό αστείο της μοίρας ♪

80
00:09:40,460 --> 00:09:42,830
♪ Κάποτε ορκίστηκα το σπαθί μου
σαρώστε κάθε αδικία ♪

81
00:09:43,190 --> 00:09:45,770
♪ Ωστόσο, επιστρέφοντας, περιπλανώμαι
βροχές αίματος σε αναζήτηση παλιών μονοπατιών ♪

82
00:09:46,050 --> 00:09:50,620
♪ Ίσως είναι αυτή η ζωή
αλλά ένα φευγαλέο όνειρο ♪

83
00:09:46,470 --> 00:09:47,870
Στο παρελθόν,

84
00:09:47,990 --> 00:09:49,950
[Wangquan]

85
00:09:48,520 --> 00:09:50,550
ο Νεαρός Δάσκαλος προστάτευε
η Συμμαχία Yiqi.

86
00:09:50,550 --> 00:09:52,750
Του χρωστάτε όλοι τη ζωή σας!

87
00:09:51,920 --> 00:09:54,750
♪ Σηκώνω το σπαθί μου για να σχιστεί
το βουνό του πεπρωμένου ♪

88
00:09:53,960 --> 00:09:55,120
Σήμερα, ο Νέος Δάσκαλος,

89
00:09:55,120 --> 00:09:56,510
για χάρη του Δρόμου του,

90
00:09:55,240 --> 00:09:57,000
♪ Ποιος θα μοιραστεί αυτό το ταξίδι μαζί μου; ♪

91
00:09:56,960 --> 00:09:58,790
έχει αντέξει χίλια σπαθιά
τρυπώντας την καρδιά του!

92
00:09:58,370 --> 00:10:00,870
♪ Έχω διασχίσει χιλιάδες κορυφές
και ποτάμια πλατιά ♪

93
00:09:59,910 --> 00:10:01,910
Εάν κάποιος από εσάς εξακολουθεί να έχει παράπονα,

94
00:10:02,240 --> 00:10:04,000
έλα σε μένα αντί!

95
00:10:03,410 --> 00:10:05,890
♪ Ατρόμητος όπως η μοίρα κοροϊδεύει
ότι είμαι ακόμα νέος ♪

96
00:10:05,480 --> 00:10:07,670
Μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου.

97
00:10:06,290 --> 00:10:08,420
♪ Χωρίς να φοβάσαι τα αμέτρητα σπαθιά
τρυπώντας την καρδιά μου ♪

98
00:10:08,840 --> 00:10:14,090
♪ Ούτε από το σπαθί που σύρθηκε,
δείχνοντας προς την άβυσσο ♪

99
00:10:09,840 --> 00:10:13,080
Αν και υπάρχουν αμέτρητοι λόγοι
πίσω από αυτό,

100
00:10:14,000 --> 00:10:15,440
Ι

101
00:10:14,590 --> 00:10:17,350
♪ Άφοβα σαν παλιές μνησικακίες
σκορπίζω στον άνεμο ♪

102
00:10:16,000 --> 00:10:17,790
ακόμα ελπίδα

103
00:10:17,640 --> 00:10:19,760
♪ Δεν φοβάσαι να σταθείς ανάμεσα στα σύννεφα ♪

104
00:10:18,030 --> 00:10:22,600
θα βρεις την ευτυχία στο τέλος.

105
00:10:20,490 --> 00:10:23,750
♪ Για την καρδιά μου, τον Ουρανό και τη Γη
θα μαρτυρήσει ♪

106
00:10:30,320 --> 00:10:31,120
Fugui.

107
00:10:33,860 --> 00:10:38,830
♪ Το παρελθόν είναι διάστικτο και φθαρμένο,
μια ζωή δεμένη από λεπίδες ♪

108
00:10:39,870 --> 00:10:44,170
♪ Αυτή η ζωή, παρασυρμένη και χαμένη,
ακόμα η καρδιά μου κυνηγάει τον άνεμο ♪

109
00:10:45,610 --> 00:10:51,520
♪ Φυτεύω ένα παραμύθι βαθιά μέσα στην ψυχή μου,
ακόμα κι αν, τελικά ♪

110
00:10:52,670 --> 00:10:56,120
♪ Μπορώ μόνο να αναστενάζω με το σκληρό αστείο της μοίρας ♪

111
00:10:54,320 --> 00:10:55,390
Ώρα να πάτε.

112
00:10:57,670 --> 00:11:00,190
♪ Κάποτε ορκίστηκα το σπαθί μου
σαρώστε κάθε αδικία ♪

113
00:11:00,480 --> 00:11:02,980
♪ Ωστόσο, επιστρέφοντας, περιπλανώμαι
βροχές αίματος σε αναζήτηση παλιών μονοπατιών ♪

114
00:11:03,350 --> 00:11:07,380
♪ Ίσως είναι αυτή η ζωή
αλλά ένα φευγαλέο όνειρο ♪

115
00:11:06,080 --> 00:11:07,000
Νέος Δάσκαλος.

116
00:11:08,320 --> 00:11:09,030
Πάω.

117
00:11:09,220 --> 00:11:11,830
♪ Σηκώνω το σπαθί μου για να σχιστεί
το βουνό του πεπρωμένου ♪

118
00:11:09,390 --> 00:11:11,200
Πήγαινε και γίνε ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

119
00:11:12,080 --> 00:11:13,670
Ζήστε τη δική σας ζωή.

120
00:11:12,520 --> 00:11:14,090
♪ Ποιος θα μοιραστεί αυτό το ταξίδι μαζί μου; ♪

121
00:11:14,800 --> 00:11:15,600
Με αυτόν τον τρόπο,

122
00:11:15,640 --> 00:11:18,280
♪ Έχω διασχίσει χιλιάδες κορυφές
και ποτάμια πλατιά ♪

123
00:11:16,510 --> 00:11:17,550
Ι

124
00:11:17,870 --> 00:11:19,910
θα είναι ικανοποιημένος.

125
00:11:20,710 --> 00:11:23,120
♪ Ατρόμητος όπως η μοίρα κοροϊδεύει
ότι είμαι ακόμα νέος ♪

126
00:11:23,460 --> 00:11:25,570
♪ Χωρίς να φοβάσαι τα αμέτρητα σπαθιά
τρυπώντας την καρδιά μου ♪

127
00:11:24,870 --> 00:11:25,840
κ. Φαίη.

128
00:11:25,980 --> 00:11:31,360
♪ Ούτε από το σπαθί που σύρθηκε,
δείχνοντας προς την άβυσσο ♪

129
00:11:30,120 --> 00:11:30,910
αντίο.

130
00:11:32,090 --> 00:11:34,440
♪ Άφοβα σαν παλιές μνησικακίες
σκορπίζω στον άνεμο ♪

131
00:11:34,870 --> 00:11:37,050
♪ Δεν φοβάσαι να σταθείς ανάμεσα στα σύννεφα ♪

132
00:11:37,770 --> 00:11:40,990
♪ Για την καρδιά μου, τον Ουρανό και τη Γη
θα μαρτυρήσει ♪

133
00:11:43,700 --> 00:11:45,860
♪ Ατρόμητος όπως η μοίρα κοροϊδεύει
ότι είμαι ακόμα νέος ♪

134
00:11:46,270 --> 00:11:48,300
♪ Χωρίς να φοβάσαι τα αμέτρητα σπαθιά
τρυπώντας την καρδιά μου ♪

135
00:11:46,600 --> 00:11:48,670
Το Fugui μας μεγάλωσε!

136
00:11:48,740 --> 00:11:54,100
♪ Ούτε από το σπαθί που σύρθηκε,
δείχνοντας προς την άβυσσο ♪

137
00:11:54,970 --> 00:11:57,280
♪ Άφοβα σαν παλιές μνησικακίες
σκορπίζω στον άνεμο ♪

138
00:11:57,860 --> 00:11:59,870
♪ Δεν φοβάσαι να σταθείς ανάμεσα στα σύννεφα ♪

139
00:12:00,480 --> 00:12:03,780
♪ Για την καρδιά μου, τον Ουρανό και τη Γη
θα μαρτυρήσει ♪

140
00:12:11,760 --> 00:12:12,400
Qingtong.

141
00:12:18,510 --> 00:12:19,120
Qingtong;

142
00:12:24,080 --> 00:12:25,210
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

143
00:12:28,550 --> 00:12:29,690
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

144
00:12:29,790 --> 00:12:31,030
Έχω κάτι επείγον να προσέξω.

145
00:12:31,030 --> 00:12:32,440
Περίμενε να έρθω σε σένα.

146
00:12:46,470 --> 00:12:55,590
[Στη μνήμη της αγαπημένης συζύγου
Dongfang Huaizhu]

147
00:12:54,000 --> 00:12:54,790
Huaizhu.

148
00:12:57,320 --> 00:12:58,870
Ο Φούγκουι επέστρεψε σήμερα.

149
00:13:00,260 --> 00:13:03,240
[Στη μνήμη της αγαπημένης συζύγου
Dongfang Huaizhu]

150
00:13:01,120 --> 00:13:03,120
Όταν επέστρεψε στο Wangquan Manor,

151
00:13:03,770 --> 00:13:05,770
τα είχε ήδη προβλέψει όλα αυτά.

152
00:13:06,910 --> 00:13:08,010
Πάρε το σπαθί μου μεσημβρινό

153
00:13:08,010 --> 00:13:09,080
και δώσε το στον Rumu.

154
00:13:10,270 --> 00:13:13,020
Με αυτόν τον τρόπο, Πατέρα, μπορείς ακόμα να οδηγήσεις
η Συμμαχία Yiqi,

155
00:13:13,020 --> 00:13:15,550
και ο Rumu μπορεί ακόμα να υποστηρίξει
Ο Δρόμος του Σπαθιού του.

156
00:13:15,550 --> 00:13:17,490
Για να κερδίσει κανείς, πρέπει πρώτα να θυσιαστεί.

157
00:13:17,620 --> 00:13:18,910
Δεν έχω μετανιώσει.

158
00:13:21,200 --> 00:13:23,650
Προσπάθησε να αποδείξει
την ύπαρξη της Μαύρης Αλεπούς

159
00:13:23,720 --> 00:13:25,120
για να καθαρίσω το όνομά μου.

160
00:13:27,870 --> 00:13:30,210
Για να μην
αφήστε τη Μαύρη Αλεπού να ξεφύγει...

161
00:13:33,600 --> 00:13:36,000
έπρεπε να χρησιμοποιήσει το Heaven-and-Earth Strike.

162
00:13:36,870 --> 00:13:42,080
[Στη μνήμη της αγαπημένης συζύγου
Dongfang Huaizhu]

163
00:13:37,440 --> 00:13:38,390
Όμως ήξερε

164
00:13:38,960 --> 00:13:40,620
ότι μόλις έκανε αυτή την κίνηση,

165
00:13:40,670 --> 00:13:42,600
θα καταδικαζόταν από τον ουρανό και τη γη.

166
00:13:42,600 --> 00:13:44,080
Ως πατέρας του...

167
00:13:48,030 --> 00:13:50,370
του έχω δείξει ποτέ αγάπη
για μια μέρα;

168
00:13:54,270 --> 00:13:55,910
Τι δικαίωμα έχω

169
00:13:56,630 --> 00:13:59,160
να δεχτεί τη θυσία της ζωής του
να με προστατέψεις;

170
00:14:10,910 --> 00:14:12,170
Από σήμερα και μετά,

171
00:14:14,000 --> 00:14:15,790
Θα γίνω εγωιστής πατέρας.

172
00:14:17,030 --> 00:14:18,360
Ό,τι κάνω...

173
00:14:22,000 --> 00:14:23,920
δεν θα έχει καμία σχέση με το Fugui.

174
00:14:27,630 --> 00:14:28,630
Η Συμμαχία Yiqi

175
00:14:29,750 --> 00:14:30,750
και η μαύρη αλεπού-

176
00:14:33,150 --> 00:14:35,090
Θα τα διαχειριστώ όλα μόνος μου.

177
00:14:37,000 --> 00:14:40,820
[Στη μνήμη της αγαπημένης συζύγου
Dongfang Huaizhu]

178
00:14:44,350 --> 00:14:45,030
Fugui,

179
00:14:46,360 --> 00:14:47,440
Θα το σκεφτώ

180
00:14:47,440 --> 00:14:48,480
τον τρόπο σου.

181
00:14:49,600 --> 00:14:51,490
Όταν φτάσετε στις Δυτικές Περιφέρειες,

182
00:14:51,490 --> 00:14:53,120
αρκεί να ζεις καλά

183
00:14:53,510 --> 00:14:55,270
και να είσαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

184
00:14:57,150 --> 00:14:59,360
Μπορείτε να γίνετε ένας από τους απλούς ανθρώπους—

185
00:14:59,440 --> 00:15:00,840
περπατήστε στους πολυσύχναστους δρόμους,

186
00:15:00,840 --> 00:15:01,960
πιείτε τσάι με αγνώστους,

187
00:15:01,960 --> 00:15:03,610
κουβεντιάζουν άπραγες για ασήμαντα θέματα,

188
00:15:03,610 --> 00:15:05,070
παρακολουθήστε μικροπωλητές που φωνάζουν

189
00:15:05,150 --> 00:15:06,620
και ζογκλέρ που παίζουν,

190
00:15:07,200 --> 00:15:09,250
κερδίστε το ψωμί σας με τα χέρια σας,

191
00:15:11,080 --> 00:15:13,200
και ζήσε μια ζωή που είναι πραγματικά δική σου.

192
00:15:15,030 --> 00:15:16,150
σε εύχομαι

193
00:15:16,790 --> 00:15:18,390
βρείτε τη χαρά σε αυτόν τον θνητό κόσμο

194
00:15:19,750 --> 00:15:21,360
και περάστε τις μέρες και τις νύχτες σας με ειρήνη.

195
00:15:21,000 --> 00:15:28,500
[Κορσάκ Fox State]

196
00:15:30,630 --> 00:15:32,520
[Sandstorm Town, Δυτικές Περιφέρειες]

197
00:15:40,960 --> 00:15:41,490
Στρατιώτης.

198
00:15:46,200 --> 00:15:47,330
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

199
00:15:48,270 --> 00:15:49,120
Αυτό το σπίτι είναι

200
00:15:49,120 --> 00:15:50,910
πολύ πιο σεμνό από όσο νόμιζα.

201
00:15:51,440 --> 00:15:52,670
Αν δεν σου αρέσει,

202
00:15:53,390 --> 00:15:55,790
Θα πάω να βρω άλλο
για σένα αμέσως.

203
00:15:56,790 --> 00:15:57,510
Δεν χρειάζεται.

204
00:15:59,120 --> 00:16:00,720
Αυτό είναι ήδη αρκετά καλό.

205
00:16:02,440 --> 00:16:03,080
Μπορείς να πας.

206
00:16:04,600 --> 00:16:05,730
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

207
00:16:06,150 --> 00:16:08,080
σας έχουν χαρακτηρίσει
το δεσμευτικό ξόρκι.

208
00:16:08,080 --> 00:16:08,870
Από εδώ και πέρα...

209
00:16:09,600 --> 00:16:11,860
δεν μπορείς ποτέ να φύγεις από τις Δυτικές Περιφέρειες.

210
00:16:12,910 --> 00:16:14,390
Αν υπάρχουν νέα για

211
00:16:14,790 --> 00:16:16,390
πού βρίσκεται η δεσποινίς Qingtong,

212
00:16:16,390 --> 00:16:18,250
Θα στείλω μήνυμα αμέσως.

213
00:16:20,670 --> 00:16:21,440
Σας ευχαριστώ.

214
00:16:22,360 --> 00:16:23,080
Τέλος,

215
00:16:24,000 --> 00:16:26,520
Μου το ζήτησε ο Δάσκαλος
στείλει ένα μήνυμα σε εσάς.

216
00:16:28,030 --> 00:16:29,290
Από σήμερα και μετά...

217
00:16:30,980 --> 00:16:32,860
δεν θα υπάρξει ποτέ ξανά Στρατιώτης

218
00:16:32,860 --> 00:16:34,050
στη Συμμαχία Yiqi.

219
00:16:50,030 --> 00:16:53,620
[Πόλη Qianji]

220
00:17:17,270 --> 00:17:18,000
Αδερφή...

221
00:17:19,350 --> 00:17:21,070
επιτέλους ήρθες σε μένα.

222
00:17:27,200 --> 00:17:27,930
Ποιος είναι εκεί;

223
00:17:33,440 --> 00:17:34,310
Qingcheng;

224
00:17:35,480 --> 00:17:36,720
Γιατί είσαι εδώ;

225
00:17:41,700 --> 00:17:42,480
Αδελφή.

226
00:17:43,680 --> 00:17:45,000
Επιτέλους σε βρήκα.

227
00:17:47,680 --> 00:17:48,410
Qingcheng,

228
00:17:48,730 --> 00:17:50,110
Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα

229
00:17:50,110 --> 00:17:51,400
ντυμένος έτσι.

230
00:17:53,400 --> 00:17:55,300
Ζήτησα από την κυρία Γιν να σας το πει
να με περιμένει

231
00:17:55,300 --> 00:17:56,910
στο Deer Village. Δεν το έκανε;

232
00:17:57,590 --> 00:17:58,240
Αδελφή,

233
00:17:58,980 --> 00:18:00,040
με έψαξες;

234
00:18:00,540 --> 00:18:01,300
Φυσικά.

235
00:18:04,030 --> 00:18:04,640
Ξεχάστε το.

236
00:18:05,450 --> 00:18:06,980
Δεν πειράζει πια.

237
00:18:07,110 --> 00:18:09,210
Οι φήμες σε όλο το βασίλειο των δαιμόνων λένε

238
00:18:09,210 --> 00:18:10,550
που πρόδωσε ο Στρατιώτης
η Συμμαχία Yiqi

239
00:18:10,550 --> 00:18:11,610
για έναν δαίμονα αράχνη.

240
00:18:11,750 --> 00:18:13,400
Σκέφτηκα ότι πρέπει να είσαι εσύ, αδελφή.

241
00:18:13,400 --> 00:18:14,830
Ο Στρατιώτης έχει σκοτώσει αμέτρητους δαίμονες

242
00:18:14,830 --> 00:18:16,500
και έκανε εχθρούς παντού.

243
00:18:16,850 --> 00:18:19,020
Είναι πολύ επικίνδυνο να μείνεις μαζί του.

244
00:18:19,020 --> 00:18:19,780
Ελα μαζί μου.

245
00:18:23,880 --> 00:18:24,530
Qingcheng,

246
00:18:25,200 --> 00:18:26,030
μην ανησυχείς.

247
00:18:26,680 --> 00:18:27,640
θα είμαι καλά.

248
00:18:28,590 --> 00:18:29,720
Και του υποσχέθηκα

249
00:18:30,070 --> 00:18:31,270
Θα τον περίμενα εδώ.

250
00:18:32,400 --> 00:18:33,790
Κι αν δεν επιστρέψει ποτέ;

251
00:18:35,000 --> 00:18:36,200
Μη λες βλακείες.

252
00:18:41,550 --> 00:18:43,490
Αν επιμένεις να τον περιμένεις...

253
00:18:44,920 --> 00:18:45,980
Θα περιμένω μαζί σου.

254
00:18:49,880 --> 00:18:50,440
Καλά.

255
00:19:18,960 --> 00:19:19,890
Δυστυχώς,

256
00:19:20,880 --> 00:19:22,410
δεν θα τον ξαναδείς.

257
00:19:23,510 --> 00:19:24,680
Καλό ύπνο.

258
00:19:25,840 --> 00:19:28,450
Όταν ξυπνάς,
δεν θα θυμάσαι τίποτα.

259
00:19:33,440 --> 00:19:34,680
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

260
00:19:35,600 --> 00:19:37,590
Έχω κάτι επείγον να προσέξω.

261
00:19:37,590 --> 00:19:39,000
Περίμενε να έρθω σε σένα.

262
00:19:45,110 --> 00:19:45,790
Αδελφή,

263
00:19:46,690 --> 00:19:48,170
από αυτή τη στιγμή...

264
00:19:50,160 --> 00:19:52,400
Θα σε έχω δίπλα μου για πάντα.

265
00:20:08,590 --> 00:20:09,480
Ο νεαρός Δάσκαλος Ρούμου,

266
00:20:09,480 --> 00:20:10,600
ήθελες να με δεις;

267
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
Πού είναι ο Στρατιώτης;

268
00:20:14,400 --> 00:20:15,250
Ο Στρατιώτης...

269
00:20:17,200 --> 00:20:18,480
Είναι μεγάλη ιστορία.

270
00:20:24,590 --> 00:20:25,240
Αυτοί...

271
00:20:26,810 --> 00:20:29,540
Ουσιαστικά τον ξεγύμνωσαν
ο μεσημβρινός του σπαθιού του

272
00:20:29,640 --> 00:20:31,760
και τον εξόρισε στις Δυτικές Περιφέρειες.

273
00:20:33,070 --> 00:20:34,160
Γιατί είμαι εδώ;

274
00:20:36,640 --> 00:20:37,760
Και ο παλιός μου τραυματισμός...

275
00:20:38,720 --> 00:20:40,310
φαίνεται να έχει θεραπεύσει επίσης.

276
00:20:40,750 --> 00:20:42,640
Νεαρός Δάσκαλος Ρούμου, ο παλιός σου τραυματισμός

277
00:20:42,640 --> 00:20:43,920
έχει ήδη αντιμετωπιστεί με φάρμακα

278
00:20:43,920 --> 00:20:45,980
από τον Θείο Θεραπευτή της συμμαχίας μας.

279
00:20:46,110 --> 00:20:46,960
Ωστόσο...

280
00:20:47,790 --> 00:20:49,750
το φάρμακο που χρησιμοποίησε ήταν πολύ ισχυρό,

281
00:20:49,750 --> 00:20:51,000
γι' αυτό ήσουν αναίσθητος

282
00:20:51,000 --> 00:20:52,350
για πάνω από 10 ημέρες.

283
00:21:00,110 --> 00:21:02,310
Και κάτι άλλο πρέπει να σε ρωτήσω.

284
00:21:24,680 --> 00:21:25,310
Ρούμου,

285
00:21:25,640 --> 00:21:26,350
αισθάνεσαι καλύτερα...

286
00:21:26,350 --> 00:21:27,690
Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός;

287
00:21:29,640 --> 00:21:30,920
Ρούμου, άκουσέ με.

288
00:21:32,240 --> 00:21:34,350
Έκανα όλες αυτές τις κακές πράξεις

289
00:21:35,550 --> 00:21:37,640
γιατί με κυρίευε η Μαύρη Αλεπού.

290
00:21:37,640 --> 00:21:39,560
Τίποτα από αυτά δεν ήταν η αληθινή μου πρόθεση.

291
00:21:42,000 --> 00:21:43,590
Από όσο θυμάμαι,

292
00:21:43,920 --> 00:21:44,830
Ήμουν πολύ σαφής

293
00:21:44,830 --> 00:21:46,360
τι είδους άνθρωπος είσαι.

294
00:21:47,830 --> 00:21:48,920
Δεν χρειάζεται

295
00:21:49,350 --> 00:21:51,160
καρφιτσώστε τα πάντα στη Μαύρη Αλεπού.

296
00:21:53,720 --> 00:21:54,840
Αν και οι μέθοδοι μου

297
00:21:55,440 --> 00:21:57,550
ήταν όντως ακραίες,

298
00:21:57,790 --> 00:22:01,160
Δεν είμαι ένας ειδεχθής κακοποιός.

299
00:22:08,790 --> 00:22:09,510
Ρούμου,

300
00:22:11,070 --> 00:22:12,500
θα με σκοτώσεις;

301
00:22:14,920 --> 00:22:17,040
Αν πραγματικά πιστεύεις ότι μου αξίζει να πεθάνω...

302
00:22:19,590 --> 00:22:21,030
τότε το κάνω.

303
00:22:23,420 --> 00:22:24,310
Κάντε το.

304
00:22:30,510 --> 00:22:31,030
Ρούμου...

305
00:22:31,310 --> 00:22:32,110
Τι συμβαίνει;

306
00:22:33,550 --> 00:22:34,890
Φοβάσαι τον θάνατο;

307
00:22:36,480 --> 00:22:38,480
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.

308
00:22:40,880 --> 00:22:41,790
φοβάμαι

309
00:22:42,640 --> 00:22:43,700
ότι αφού πεθάνω...

310
00:22:44,880 --> 00:22:48,000
θα μείνεις μόνος σε αυτόν τον κόσμο.

311
00:22:48,640 --> 00:22:49,900
Πρέπει να με πιστέψεις.

312
00:22:50,240 --> 00:22:53,200
Όλα όσα έκανα
ήταν λόγω της επιρροής της Μαύρης Αλεπούς.

313
00:22:53,200 --> 00:22:54,240
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει πατέρας

314
00:22:54,240 --> 00:22:56,510
σε αυτόν τον κόσμο ποιος δεν αγαπά
ο δικός του γιος;

315
00:22:56,510 --> 00:22:57,750
Σταμάτα να παίζεις!

316
00:22:58,680 --> 00:22:59,740
Αν κάποιος σαν εσάς

317
00:23:00,440 --> 00:23:02,450
μπορεί ακόμα να ζήσει ξεδιάντροπα σε αυτόν τον κόσμο,

318
00:23:02,450 --> 00:23:03,720
πού μπορούν οι ψυχές

319
00:23:04,270 --> 00:23:05,830
όλων αυτών των αθώων ανθρώπων που σκότωσες

320
00:23:05,830 --> 00:23:07,070
αναζητούν δικαιοσύνη;

321
00:23:08,240 --> 00:23:09,830
Δεν υπάρχει πατέρας σε αυτόν τον κόσμο

322
00:23:09,830 --> 00:23:12,270
τόσο σκληρός και ανήθικος όσο εσύ!

323
00:23:17,310 --> 00:23:19,070
Αυτά που είπα και έκανα...

324
00:23:21,480 --> 00:23:23,070
δεν μπορεί να αναιρεθεί.

325
00:23:23,920 --> 00:23:25,720
Έμεινα στο Wangquan Manor

326
00:23:27,270 --> 00:23:29,550
μόνο για να σε δω μια τελευταία φορά.

327
00:23:31,240 --> 00:23:32,270
Rumu.

328
00:23:33,880 --> 00:23:35,600
Τώρα που σε είδα σήμερα...

329
00:23:36,880 --> 00:23:38,680
Μπορώ να πεθάνω χωρίς τύψεις.

330
00:23:41,190 --> 00:23:42,400
Κάντε το.

331
00:23:47,480 --> 00:23:48,030
Rumu.

332
00:23:48,360 --> 00:23:49,760
Κάλεσέ με έτσι άλλη μια φορά

333
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
και θα σε σκοτώσω!

334
00:24:07,650 --> 00:24:08,590
Γύρισες.

335
00:24:09,590 --> 00:24:11,250
Πήγες να δεις τον Quan Jingting;

336
00:24:14,790 --> 00:24:16,050
Αυτό το ξίφος του πρώτου χιονιού

337
00:24:17,310 --> 00:24:19,770
κρατήθηκε πρώτα από τον Δάσκαλο
στην πλαϊνή αίθουσα,

338
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
και μόλις πρόσφατα...

339
00:24:23,310 --> 00:24:24,720
το έφεραν πίσω εδώ.

340
00:24:26,680 --> 00:24:29,330
Ο Αρχηγός είχε τον Θείο Θεραπευτή
αντιμετωπίσω τον τραυματισμό μου.

341
00:24:29,680 --> 00:24:30,440
άκουσα...

342
00:24:32,000 --> 00:24:33,320
ήταν αρκετά επικίνδυνο.

343
00:24:35,200 --> 00:24:35,750
Ναί.

344
00:24:36,880 --> 00:24:37,740
Δεν ήταν εύκολο.

345
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
είπε ο Δάσκαλος

346
00:24:45,960 --> 00:24:48,160
ότι πρέπει ακόμα να ξεκουραστείς και να ανακάμψεις.

347
00:24:48,160 --> 00:24:48,880
Από εδώ και πέρα,

348
00:24:49,720 --> 00:24:51,720
θα μείνετε εδώ στο Wangquan Manor.

349
00:24:55,480 --> 00:24:57,210
Αν δεν σας αρέσει η κρύα πισίνα,

350
00:24:58,070 --> 00:24:59,270
μπορείτε να ρωτήσετε τον Δάσκαλο

351
00:24:59,750 --> 00:25:01,610
να σου βρω άλλο μέρος να μείνεις.

352
00:25:10,200 --> 00:25:10,880
Δεν χρειάζεται.

353
00:25:12,240 --> 00:25:13,640
Το είπε και ο Δάσκαλος

354
00:25:14,070 --> 00:25:15,800
εάν έχετε άλλα αιτήματα,

355
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
μπορείτε να τα φτιάξετε.

356
00:25:18,070 --> 00:25:19,330
Δώσε μου άλλο σπαθί.

357
00:25:21,350 --> 00:25:23,750
Το First-Snow Sword ανήκει στον ξάδερφό μου.

358
00:25:24,350 --> 00:25:25,420
Δεν το αξίζω.

359
00:25:40,740 --> 00:25:41,750
Αλλά ο Ρούμου...

360
00:25:43,200 --> 00:25:44,830
είσαι ο γιος του,

361
00:25:45,910 --> 00:25:49,010
♪ Οι άγριοι ουρανοί εξακολουθούν να καίνε και να περιφέρονται ♪

362
00:25:46,040 --> 00:25:47,980
και είσαι επίσης η αγαπημένη μου ξαδέρφη.

363
00:25:49,110 --> 00:25:50,400
Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος.

364
00:25:49,550 --> 00:25:52,690
♪ Ηχώ του παρελθόντος σε κραυγή σπαθιού,
πετάξτε μακριά ♪

365
00:25:52,640 --> 00:25:53,310
Rumu.

366
00:25:53,160 --> 00:25:57,160
♪ Αφήστε τον πόλεμο να ανάψει, δεν θα υποκύψω ♪

367
00:25:54,680 --> 00:25:55,480
λυπάμαι.

368
00:26:00,480 --> 00:26:03,780
♪ Πάνω απ' όλα τα εδάφη, ρωτώ,
ποιος μπορεί να με αψηφήσει; ♪

369
00:26:04,200 --> 00:26:07,590
♪ Τρυπημένο από βέλη,
Σε κρατάω ακόμα κοντά ♪

370
00:26:08,130 --> 00:26:13,260
♪ Για σένα, ακόμα και την άβυσσο
τιμά την τρέλα μου ♪

371
00:26:13,400 --> 00:26:14,220
Rumu.

372
00:26:15,350 --> 00:26:17,750
Ξέρω ότι ο κόσμος δεν ήταν ευγενικός μαζί σου.

373
00:26:15,670 --> 00:26:18,660
♪ Ποιος τολμά να σπάσει αυτό το χάος; ♪

374
00:26:18,840 --> 00:26:19,510
Αλλά δεν πειράζει.

375
00:26:19,510 --> 00:26:23,080
♪ Ποιος μπορεί να γκρεμίσει τον τοίχο της μοίρας; ♪

376
00:26:20,350 --> 00:26:21,350
Με έχεις ακόμα.

377
00:26:22,720 --> 00:26:24,200
Και υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα
σε αυτόν τον κόσμο

378
00:26:23,450 --> 00:26:27,060
♪ Ποιος άλλος τολμά να πολεμήσει μόνος σαν εμένα; ♪

379
00:26:24,200 --> 00:26:25,250
αξίζει να λατρέψετε.

380
00:26:27,380 --> 00:26:29,440
♪ Ποιος τολμά να αψηφήσει όλες τις πιθανότητες; ♪

381
00:26:29,180 --> 00:26:30,450
Μερικά λουλούδια και φυτά είναι

382
00:26:30,210 --> 00:26:33,050
♪ Ποιος είναι αρκετά τολμηρός για να στοιχηματίσει τη ζωή του; ♪

383
00:26:31,040 --> 00:26:32,910
προορισμένος να ευνοηθεί από τον παράδεισο,

384
00:26:33,220 --> 00:26:34,350
ενώ άλλοι

385
00:26:34,260 --> 00:26:37,330
♪ Ποιος μπορεί να τραγουδήσει για τη ζωή και τον θάνατο
με χαμόγελο; ♪

386
00:26:34,480 --> 00:26:36,410
πρέπει να αντέξει τον παγετό και το τσουχτερό κρύο.

387
00:26:37,200 --> 00:26:39,200
Ο μεσημβρινός του σπαθιού
σας έχει ήδη δοθεί.

388
00:26:38,030 --> 00:26:41,440
♪ Ποιος μπορεί να ξαναφωτίσει
οι δρόμοι έχασαν τη φωτιά; ♪

389
00:26:40,240 --> 00:26:41,990
Δεν ωφελεί να παραπονιέμαι τώρα.

390
00:26:41,990 --> 00:26:48,700
♪ Ένα τοστ για τους μακρινούς, όλα καλά,
τότε όλα αξίζουν ♪

391
00:26:42,390 --> 00:26:43,300
είπα

392
00:26:43,910 --> 00:26:45,170
ότι με το ταλέντο σου,

393
00:26:45,610 --> 00:26:47,680
δεν πρέπει ποτέ να αφήνεις το σπαθί σου.

394
00:26:51,860 --> 00:26:52,390
Fugui.

395
00:26:53,190 --> 00:26:54,760
Θα εκτιμήσω αυτό το δώρο

396
00:26:55,350 --> 00:26:57,220
και ανταποκριθείτε στις προσδοκίες σας.

397
00:26:58,240 --> 00:27:00,090
Τι γίνεται λοιπόν αν πρέπει να καταθέσω το σπαθί μου;

398
00:27:00,110 --> 00:27:02,310
Θα αποφασίσω τη μοίρα μου με ένα χτύπημα.

399
00:27:02,410 --> 00:27:02,920
Fugui,

400
00:27:03,510 --> 00:27:05,230
Ανυπομονώ να σε συναντήσω ξανά.

401
00:27:05,230 --> 00:27:06,820
Ο κόσμος είναι τόσο ενδιαφέρον.

402
00:27:07,110 --> 00:27:08,110
Θα ζήσω.

403
00:27:35,350 --> 00:27:36,720
Πού είμαι;

404
00:27:48,000 --> 00:27:48,680
Ω όχι.

405
00:27:49,440 --> 00:27:51,170
Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα;

406
00:27:53,920 --> 00:27:54,480
Αδελφή;

407
00:27:55,680 --> 00:27:56,940
Αδερφή, είσαι ξύπνια.

408
00:27:59,160 --> 00:27:59,640
Αδελφή.

409
00:28:00,640 --> 00:28:01,590
Qingcheng;

410
00:28:03,270 --> 00:28:04,960
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

411
00:28:05,350 --> 00:28:06,590
Γιατί είσαι κι εσύ εδώ;

412
00:28:06,800 --> 00:28:08,040
Τι είναι αυτό το μέρος;

413
00:28:08,880 --> 00:28:10,070
Αδερφή, άκουσέ με.

414
00:28:10,610 --> 00:28:11,930
Αυτή είναι η πόλη Qianji.

415
00:28:12,160 --> 00:28:13,510
Qianji City;

416
00:28:13,730 --> 00:28:15,030
Εκείνη την ημέρα, έλαβα νέα

417
00:28:15,030 --> 00:28:16,700
και έτρεξε στο Wangquan Manor.

418
00:28:16,790 --> 00:28:19,000
Η Συμμαχία Yiqi ήταν έτοιμη να σε σκοτώσει.

419
00:28:19,110 --> 00:28:21,590
Πάλεψα με όλες μου τις δυνάμεις
να σε φέρω εδώ.

420
00:28:24,000 --> 00:28:24,680
Qingcheng,

421
00:28:25,240 --> 00:28:25,750
υπάρχει

422
00:28:25,750 --> 00:28:27,890
κάτι πολύ σημαντικό πρέπει να κάνω.

423
00:28:28,000 --> 00:28:28,960
Βγαίνω για λίγο.

424
00:28:28,960 --> 00:28:31,280
Αδερφή, θα βρεις τον Στρατιώτη;

425
00:28:31,350 --> 00:28:32,750
Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά.

426
00:28:33,310 --> 00:28:35,380
Είσαι σε κώμα για 10 ολόκληρες μέρες.

427
00:28:35,590 --> 00:28:36,550
Εκείνη την ημέρα, ο Στρατιώτης χρησιμοποιούσε

428
00:28:36,550 --> 00:28:37,830
το χτύπημα του Ουρανού και της Γης
μπροστά σε όλους.

429
00:28:37,830 --> 00:28:39,090
Πίστευαν την προφητεία του

430
00:28:39,090 --> 00:28:41,000
ο Τρίτος Νέος Δάσκαλος του Aolai
είχε γίνει πραγματικότητα.

431
00:28:41,000 --> 00:28:42,520
Δεν θα τον γλίτωναν ποτέ.

432
00:28:43,640 --> 00:28:45,640
Ήμουν σε κώμα για 10 μέρες;

433
00:28:47,880 --> 00:28:49,140
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...

434
00:28:51,830 --> 00:28:52,780
Δεν το πιστεύω.

435
00:28:52,780 --> 00:28:53,590
Πάω να τον βρω.

436
00:28:53,590 --> 00:28:54,110
Αδελφή!

437
00:28:59,640 --> 00:29:00,500
Qingcheng!

438
00:29:00,920 --> 00:29:02,570
Είσαι καλά, Chengcheng;

439
00:29:04,920 --> 00:29:06,040
Αδελφή, νομίζεις

440
00:29:06,550 --> 00:29:09,110
σώζοντάς σας από τη Συμμαχία Yiqi

441
00:29:09,920 --> 00:29:11,310
ήταν τόσο εύκολο για μένα;

442
00:29:12,400 --> 00:29:15,130
Στην καρδιά σου,
υπάρχει μόνο το Wangquan Fugui σου.

443
00:29:15,920 --> 00:29:17,030
Κάνει τη ζωή μου

444
00:29:17,920 --> 00:29:19,640
σημαίνει τίποτα για εσάς;

445
00:29:24,440 --> 00:29:25,310
Αδερφή...

446
00:29:25,340 --> 00:29:27,210
Αδερφή, μπορείς να φύγεις αν θέλεις.

447
00:29:28,030 --> 00:29:29,440
Όπως και την προηγούμενη φορά.

448
00:29:39,030 --> 00:29:41,440
Νόμιζα ότι θα έφευγες
και εγκατέλειψε με ξανά,

449
00:29:41,480 --> 00:29:42,920
όπως και την προηγούμενη φορά.

450
00:29:46,030 --> 00:29:46,510
Εδώ.

451
00:29:47,200 --> 00:29:48,590
Πάρτε πρώτα το φάρμακο.

452
00:29:53,240 --> 00:29:55,830
Ξέρω ότι ακόμα ανησυχείς
ο Στρατιώτης.

453
00:29:55,880 --> 00:29:57,070
Αδερφή, μην ανησυχείς.

454
00:29:57,880 --> 00:30:00,400
Έστειλα ανθρώπους να μάθουν
που βρίσκεται.

455
00:30:00,400 --> 00:30:01,720
Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί,

456
00:30:02,720 --> 00:30:03,480
εντάξει;

457
00:30:09,100 --> 00:30:09,820
Καλά.

458
00:30:15,750 --> 00:30:17,080
Διάλεξε ό,τι σου αρέσει.

459
00:30:21,270 --> 00:30:22,110
Κύριε,

460
00:30:22,110 --> 00:30:23,920
Μπορώ να πω ότι είσαι από το νότο.

461
00:30:24,000 --> 00:30:25,160
Είσαι εδώ για λίγο καιρό,

462
00:30:25,160 --> 00:30:26,590
αλλά κάθε φορά που παραγγέλνεις μόνο
ένα μπολ γάλα.

463
00:30:26,590 --> 00:30:28,140
Δεν είστε συνηθισμένοι στο φαγητό εδώ;

464
00:30:28,140 --> 00:30:28,830
Είμαι καλά.

465
00:30:32,210 --> 00:30:35,260
Μπορώ να ρωτήσω, είσαι εδώ για ταξίδια
ή για άλλο λόγο;

466
00:30:35,840 --> 00:30:36,980
Να εγκατασταθεί εδώ.

467
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
Κύριε, έχετε όντως καλή κρίση.

468
00:30:41,160 --> 00:30:42,440
Ολόκληρες οι Δυτικές Περιφέρειες

469
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
μπορεί να είναι αρκετά χαοτικό.

470
00:30:44,160 --> 00:30:46,680
Μόνο αυτή η πόλη είναι η πιο ήσυχη.

471
00:30:47,590 --> 00:30:48,730
Από το βλέμμα σου,

472
00:30:48,750 --> 00:30:52,960
Μπορώ να πω ότι δεν το έχεις ζήσει ακόμα
η πλήρης μανία των αμμοθύελλων εδώ.

473
00:30:53,920 --> 00:30:56,400
Επίδειξη ζωγραφικής στην άμμο!

474
00:31:00,800 --> 00:31:03,510
Λοιπόν, πριν από 1.000 χρόνια,

475
00:31:04,000 --> 00:31:07,640
οι Δυτικές Περιφέρειες ήταν ένας ωκεανός.

476
00:31:07,790 --> 00:31:09,000
Σε αυτόν τον απέραντο ωκεανό

477
00:31:09,130 --> 00:31:10,570
βρισκόταν το νησί Penglai,

478
00:31:10,830 --> 00:31:13,890
σπίτι της φυλής των δράκων
με επικεφαλής τους True Dragons

479
00:31:14,030 --> 00:31:16,550
και το αρχαίο ανθρώπινο βασίλειο Qianxia.

480
00:31:17,480 --> 00:31:18,510
Η φυλή των δράκων

481
00:31:19,070 --> 00:31:20,160
είχε ένα ιερό λείψανο,

482
00:31:20,740 --> 00:31:22,400
το Water-Control Orb!

483
00:31:22,830 --> 00:31:24,630
Οι δαιμονικές δυνάμεις των δράκων ήταν απαράμιλλες,

484
00:31:24,630 --> 00:31:27,080
κάνοντας τη φυλή τους ανώτατη
ανάμεσα σε όλους τους δαίμονες.

485
00:31:27,510 --> 00:31:29,350
Ωστόσο, αυτό το Water-Control Orb

486
00:31:29,350 --> 00:31:31,010
ήταν γεμάτος δολοφονική ενέργεια.

487
00:31:31,550 --> 00:31:33,880
Κάθε αληθινός δράκος που το χρησιμοποίησε

488
00:31:34,000 --> 00:31:34,680
τελικά

489
00:31:35,240 --> 00:31:37,890
μετατράπηκε σε ξέφρενο δράκο.

490
00:31:38,070 --> 00:31:39,640
έσφαζε ασταμάτητα

491
00:31:39,640 --> 00:31:41,680
σε όλες τις Δυτικές Περιφέρειες.

492
00:31:42,590 --> 00:31:43,720
Οι άλλες φυλές των δαιμόνων,

493
00:31:43,720 --> 00:31:45,440
για να επιβιώσει,

494
00:31:46,200 --> 00:31:48,670
δεν είχε άλλη επιλογή από το να ενώσει τις δυνάμεις του
με το ανθρώπινο γένος

495
00:31:48,670 --> 00:31:50,790
για να αντισταθούμε στον μανιασμένο δράκο μαζί.

496
00:31:50,790 --> 00:31:51,860
Αργότερα,

497
00:31:52,160 --> 00:31:54,270
το Corsac Fox Clan ανάμεσα στους δαίμονες

498
00:31:54,270 --> 00:31:55,070
ξεχώρισε,

499
00:31:55,350 --> 00:31:57,420
ενώνοντας τις δυνάμεις τους με τον ανθρώπινο Στρατό Λι

500
00:31:57,590 --> 00:31:59,510
να πολεμήσει ενάντια στον μανιασμένο δράκο.

501
00:31:59,510 --> 00:32:03,530
Αυτός ο πόλεμος συνεχίστηκε για πολύ καιρό.

502
00:32:03,920 --> 00:32:05,590
Για να σκοτώσεις τον ξέφρενο δράκο,

503
00:32:05,590 --> 00:32:07,110
και οι δύο φυλές υπέστησαν αμέτρητες απώλειες

504
00:32:07,110 --> 00:32:08,640
και παραλίγο να εξαφανιστεί.

505
00:32:08,750 --> 00:32:10,720
Τελικά, η φυλή των δράκων αναγκάστηκε
ο Στρατός Λι

506
00:32:10,720 --> 00:32:11,750
και το Corsac Fox Clan

507
00:32:11,750 --> 00:32:14,400
να απελευθερώσουν από κοινού έναν τελικό σχηματισμό-

508
00:32:14,720 --> 00:32:16,270
ο Μυριάδας Σχηματισμός Blight!

509
00:32:16,270 --> 00:32:17,680
Αν και ισχυρό,

510
00:32:17,680 --> 00:32:19,090
αυτός ο σχηματισμός

511
00:32:19,200 --> 00:32:22,070
αντλούσε τη δύναμή του από τις ζωές

512
00:32:22,070 --> 00:32:23,110
των ζωντανών όντων.

513
00:32:23,270 --> 00:32:25,110
Το Corsac Fox Clan και ο στρατός Li

514
00:32:25,110 --> 00:32:27,570
θυσίασαν αμέτρητα μέλη των δικών τους,

515
00:32:27,920 --> 00:32:28,660
και μόνο τότε

516
00:32:28,960 --> 00:32:31,710
καταστράφηκε τελικά ο ξέφρενος δράκος,

517
00:32:31,830 --> 00:32:35,680
φέρνει την ειρήνη στις Δυτικές Περιφέρειες.

518
00:32:36,070 --> 00:32:37,440
Αν υπήρχε ο στρατός του Λι,

519
00:32:37,550 --> 00:32:40,010
γιατί είναι οι Δυτικές Περιφέρειες
ακόμα τόσο χαοτικό;

520
00:32:40,510 --> 00:32:42,200
Οι φήμες το λένε
ότι όποιος έχει το Water-Control Orb

521
00:32:42,200 --> 00:32:44,250
μπορεί να κυβερνήσει ολόκληρες τις Δυτικές Περιφέρειες.

522
00:32:44,350 --> 00:32:46,350
Πού είναι τώρα το Water-Control Orb;

523
00:32:46,480 --> 00:32:47,680
Να σου πω,

524
00:32:48,000 --> 00:32:48,880
το Water-Control Orb

525
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
φέρεται να αποκτήθηκε τυχαία

526
00:32:50,400 --> 00:32:52,070
από μια ομάδα ληστών πρόσφατα.

527
00:32:52,070 --> 00:32:54,200
Γι' αυτό η κατάσταση εδώ
είναι τόσο χαοτικό.

528
00:32:54,200 --> 00:32:55,460
The Water-Control Orb

529
00:32:55,480 --> 00:32:57,750
μπορεί πράγματι να είναι στις Δυτικές Περιφέρειες;

530
00:32:57,750 --> 00:32:59,610
Δεν μπορώ απλώς να κάνω τα στραβά μάτια σε αυτό.

531
00:33:00,030 --> 00:33:00,640
Μοιάζει

532
00:33:00,750 --> 00:33:02,880
Πρέπει να το ερευνήσω προσεκτικά.

533
00:33:30,510 --> 00:33:31,650
Frozen Grace Spear,

534
00:33:32,530 --> 00:33:35,500
[Li Xueyang, Στρατηγός του Στρατού Λι]

535
00:33:32,880 --> 00:33:33,960
Li Xueyang.

536
00:33:43,240 --> 00:33:43,720
Hya!

537
00:33:47,720 --> 00:33:48,200
Hya!

538
00:33:59,880 --> 00:34:01,240
Wangquan Fugui,

539
00:34:01,500 --> 00:34:04,400
επιτέλους κατάλαβες
το χτύπημα του Ουρανού και της Γης.

540
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
Η μέρα που σπάει ο κύκλος

541
00:34:06,480 --> 00:34:07,440
είναι κοντά.

542
00:34:09,110 --> 00:34:10,570
Συγχαρητήρια, κυρία.

543
00:34:10,840 --> 00:34:13,550
Ωστόσο, αυτή τη φορά έχασες δύο κλώνους.

544
00:34:13,650 --> 00:34:14,530
Θα έπρεπε να έχουμε

545
00:34:14,590 --> 00:34:17,070
Jiuwei πάει να συμφωνήσει με τον Στρατιώτη;

546
00:34:17,630 --> 00:34:18,840
Ο Jiuwei είναι ένας κλώνος

547
00:34:18,840 --> 00:34:20,760
γεννημένος από μια ουρά αποκόπηκα,

548
00:34:21,190 --> 00:34:23,190
ειδικά προετοιμασμένοι να
κατέχει τον Στρατιώτη.

549
00:34:23,190 --> 00:34:24,530
Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε επιπόλαια.

550
00:34:25,710 --> 00:34:27,760
Πώς είναι τώρα το Guifeng;

551
00:34:29,630 --> 00:34:30,630
Κυρία,

552
00:34:30,860 --> 00:34:33,400
Ο Γκουιφένγκ έχει πάει σε αυτόν τον ταπεινό δαίμονα.

553
00:34:33,550 --> 00:34:34,360
Καλός.

554
00:34:35,030 --> 00:34:37,170
Αυτός ο ταπεινός δαίμονας είναι κρίσιμος για το σχέδιό μου.

555
00:34:37,320 --> 00:34:38,670
Στείλτε τις παραγγελίες μου

556
00:34:38,670 --> 00:34:41,280
στο Guifeng να κάνει τα πάντα
στη δύναμή του να προκαλέσει μίσος

557
00:34:41,280 --> 00:34:43,070
και αναβίωσε το Δέντρο της Θλίψης μου

558
00:34:43,190 --> 00:34:46,670
πριν ο Στρατιώτης σπάσει τον κύκλο.

559
00:34:46,670 --> 00:34:47,480
Ναι, κυρία.

560
00:35:04,000 --> 00:35:06,190
Νεαρό Δάσκαλο Ρούμου, ήθελες να με δεις;

561
00:35:06,570 --> 00:35:09,360
Άκουσα ότι το βασίλειο των δαιμόνων ήταν
ασταθής τον τελευταίο καιρό.

562
00:35:10,320 --> 00:35:10,760
Ναί.

563
00:35:11,300 --> 00:35:12,570
Τώρα που έφυγε ο Στρατιώτης
η συμμαχία μας,

564
00:35:12,570 --> 00:35:13,840
και με τον Quan Jingting

565
00:35:13,840 --> 00:35:15,840
πρόσφατη σφαγή στο βασίλειο των δαιμόνων,

566
00:35:15,880 --> 00:35:17,800
η κατάσταση είναι πράγματι ασταθής.

567
00:35:18,980 --> 00:35:21,030
Θα πάω μαζί σου για να υποτάξω τους δαίμονες.

568
00:35:21,400 --> 00:35:23,190
Αλλά ο Δάσκαλος είπε
πρέπει ακόμα να αναρρώσετε.

569
00:35:23,190 --> 00:35:23,920
Οδηγήστε το δρόμο.

570
00:35:40,630 --> 00:35:41,500
Δεσποινίς Κινγκτονγκ;

571
00:35:42,030 --> 00:35:42,900
Δεσποινίς Κινγκτονγκ;

572
00:36:02,070 --> 00:36:02,710
Βγαίνω.

573
00:36:06,480 --> 00:36:07,690
Τι ανακάλυψες;

574
00:36:08,070 --> 00:36:10,670
Ο αδερφός σου τα κατάφερε
την πόλη άψογα.

575
00:36:10,800 --> 00:36:12,050
Δεν έκανα καμία ανακάλυψη.

576
00:36:15,000 --> 00:36:15,670
Τότε,

577
00:36:15,800 --> 00:36:17,360
βοηθήστε με να περάσω ένα μήνυμα στην κυρία Γιν.

578
00:36:17,360 --> 00:36:18,190
Πες της

579
00:36:18,760 --> 00:36:21,230
για να με βοηθήσετε να μάθω
Πού βρίσκεται ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

580
00:36:21,230 --> 00:36:22,840
Ναι, θα το κάνω αμέσως.

581
00:36:28,190 --> 00:36:30,400
Κάτι δεν πάει καλά με αυτή την πόλη.

582
00:36:31,050 --> 00:36:33,900
Το Qingcheng φαίνεται να
να με φροντίζεις σχολαστικά,

583
00:36:34,510 --> 00:36:35,380
αλλά στην πραγματικότητα,

584
00:36:35,480 --> 00:36:36,760
με έχει κλειδώσει,

585
00:36:36,880 --> 00:36:38,400
στερώντας μου την ελευθερία μου.

586
00:36:38,710 --> 00:36:40,150
Πρέπει να φύγω από εδώ
το συντομότερο δυνατό

587
00:36:40,150 --> 00:36:41,510
και βρείτε τον Young Master Fugui.

